Die häufigste Ursache ist hierbei die Verwendung des Sender Policy Frameworks: Der Ziel-Mail-Server, welcher die von uns weitergeleitete E-Mail erhält, lehnt diese E-Mail dann entweder ab oder stuft Sie als Spam ein. Auf diesen gesamten Prozess haben wir dabei leider keinen Einfluss.
Durch einen Eintrag in der Zone der Domain werden die Server festgelegt, welche zum Versand von E-Mails der entsprechenden Domains berechtigt sind. Bei weitergeleiteten E-Mails kann es hier zu Problemen kommen, da die E-Mail nicht vom "Original"-Absender-Server, sondern von unserem Mail-Server versendet (weitergeleitet) wird.
Weitere Informationen zum Sender Policy Framework, speziell zur Weiterleitungsproblematik, finden Sie unter anderem auch bei Wikipedia unter Probleme bei Mail-Umleitung.